ビートルズ解散直前にリリースされたポールのファーストアルバムからの1曲。
解散後ポールは「My Love」を皮切りに甘いラブソングの量産にひた走っていくことになるのだが、この曲はポールには比較的珍しい、物に対する親愛ソングともいうべきものだ。
ポール・マッカートニーといえば天才的メロディメイカーであったり、ジョン・レノンをも凌ぐ新しもの好きというイメージがままあるが、このファーストアルバム「マッカートニー」だけはそのイメージを投げ捨てているように聞こえる。
ビートルズが音を立てて壊れていく現実から逃避したかったゆえなのか、ポールの関心のベクトルは未来どころか過去へ向いていたのではないかというほど、あえてプロデュースを拒んだような宅録のガシャガシャした音がアルバムの大部分を占めている。
その中にひっそりと佇む美しい「Junk」という曲の歌詞にはある仕掛けが施されている。
"さよなら さよなら とショーウインドーの看板が言う
どうして どうして と庭のガラクタが問いかける"
という訳と
"買ってください 買ってください とショーウインドーの看板が言う
どうして どうして と庭のガラクタが問いかける"
という訳。（"Buy"と"Bye"は発音がほぼ同じなので2つの解釈が存在するのだ）
リリース時にビートルズ脱退を宣言することを考えれば、ポールはビートルズ時代の思い出（ガラクタ）へ、ささやかな別れの意味を込めたのかもしれない。
しかしポールの作詞能力を思えば、「どうして買ってくださいなんて言うんだ。（どうせ捨てられるのに）」という大量消費社会への皮肉とも受け取れるように捻りを加えたのではないだろうか。
農場に引きこもってもなお、天才は天才だったのだ。
文 / 上岡 ケン
www.eco-online.org Blog Feed
森林破壊深刻なマダガスカル 現地ラジオで保全を啓発へ 番組制作、資金募りCF (土, 18 9月 2021)>> 続きを読む
ゆ・ら・ら、実写版ダンボ、林業500年・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/17） (Fri, 17 Sep 2021)
>> 続きを読む
動くガンダム、食用に適さない、牛のトイレトレーニング・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/16） (Thu, 16 Sep 2021)
>> 続きを読む
政権の命取り、ナキウサギ、僕の後悔・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/15） (Wed, 15 Sep 2021)
>> 続きを読む
2億1600万人、国家予算級、小泉進次郎さん・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/14） (Tue, 14 Sep 2021)
>> 続きを読む
変わり種発電、わずかな光、食べ残し禁止法・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/13） (Mon, 13 Sep 2021)
>> 続きを読む
紙おむつ燃料化、二国間クレジット制度、過去17回・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/10） (Fri, 10 Sep 2021)
>> 続きを読む
外国企業、昆虫で飢えをしのぎ、上昇鈍る・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/9） (Thu, 09 Sep 2021)
>> 続きを読む
ワイン醸造所、ケリー米特使、２倍速で育つ・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/8） (Wed, 08 Sep 2021)
>> 続きを読む
都市インフラ、中道左派SPD、エコブドウ・・・ 本日のエコニュースまとめ（2021/9/7） (Tue, 07 Sep 2021)
>> 続きを読む
